deutschwortschatz Archives

5 Denglisch words you need to know

When we see an advertisement or a sign board in German we will usually notice some English words. Those words usually won’t mean the same way as in English and often have a totally different meaning.

Let’s see some of them!

1.das Handy – mobile phone

This is the most common word used everyday. In English it means something convenient.

Hast du meine Handy?

2.der Bodybag – shoulder bag

Bodybag means a shoulder bag. But in English a bag used to carry corpse.

Das Essen habe ich in meinem Bodybag gepackt

3.Mailbox – voice mail

Mailbox means voice mail in mobiles. In English its letter box.

Ich habe auf deine Mailbox gesprochen

4.trampen – hitch-hiking

trampen means hitch-hiking. In English tramp is a homeless person.

Nach dem Abitur bin ich durch ganz Europa getrampt.

5.der Beamer – projector

Beamer is projector. But in English its nickname for BMW

Die Präsentation schauen wir uns gleich an Beamer.

There are many more if you know any of them, let me know in comments.

10 Homeoffice Phrases you need to know.

The corona pandemic forced many of us to work from home. As a German learner or expats in Germany many of you may need this phrases while working with your colleagues in office.

1.Sollen wir über Skype oder Zoom sprechen?

Should we speak through skype or zoom?

2.Du bist noch gemutet.

You are still in mute mode.

3.Hallo! Kannst du mich hören?

Hello! Can you hear me?

4.Die Verbindung ist sehr schlecht.

The connection is very bad

5.Du musst dein Mikro anmachen.

You must switch on your microphone.

6.Wie kann ich meinen Bildschirm freigeben?

How can I release my screen?

7.Dein Mikrofon ist ausgeschaltet.

Your microphone is off.

8.Tut mir leid, dass ich nicht beim Meeting war, aber ich hatte Internetprobleme.

Sorry,I didn’t attend the meeting because I had internet problem.

9.Wir beschränken den E-Mail-Verkehr auf das Nötigste.

We limit the E-Mails traffic to the essentials.

10.Ich habe eine Frage bezüglich des Tickets #2345.

I have a question regarding the ticket #2345.

10 German Phrases most used in office

The following phrases will help you get on well in a German working environment.

1.Freut mich, Sie kennen zu lernen, Herr Ruland.

Pleasure to meet you, Mr. Ruland.

2.Können Sie mir bitte eine Mail schreiben?

Can you write me a E-mail?

3.Erklären Sie mir das bitte mal!

Please explain that to me!

4.Da haben wir noch Potenzial.

We can still work with that

5.Ich setze das mal auf meine To-Do Liste.

I will put that on my to-do list.

6.Da warte ich noch auf Feedback.

I am still waiting for Feedback.

7.Schönen Feierabend!

Have a nice evening!

8.Ich bin ein Teamplayer!

I am a teamplayer!

9.Ich kann dir das mal forwarden.

I can forward that to you.

10.Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

We look forward to work with you.

8 Weird German Words you will be amazed of!

German has its own strange and weird words and phrases. Let’s see some of those interesting weird german words.

1.Ohrwurm – ear worm

This word describes the fact of being stuck with a song on our head.

Ohrwurm – catchy song.

2.Fernweh – distance pain

This describes a situation where you want to be in a distance place than you are right now.

Fernweh – wanderlust

3.Kopfkino – head cinema

Describes a situation where you are literally playing out a scene in your mind.

Kopfkino – imagination

Ein guter Schriftsteller regt das Kopfkino seines Lesers an.

4.Zungenbrecher – tongue breaker

Describes sequence of words or phrases very hard to pronounce for native speakers.

Zungenbrecher – tongue twister.

5.Weichei – soft egg

Describes someone who is coward or weak- minded. It is also called as Würstchen.

Weichei – coward or weak-minded person

6. Fremdschämen – Exterior shame.

Describes a situation when you feel uncomfortable or awkward, because another person has created an embrassing situation.

Fremdschämen -cringe

7.Lebensmüde – life tierd

Situation where someone does something stupid and life threatening.

lebensmüde – suicide

8.Kuddlemuddle -???

Describes an unstructured mess or chaos.

Kuddlemuddle -messy.

FORDERN AND FÖRDERN

fordern – to demand

Beim Fußball ist hoher Einsatz und hohes Engagement gefordert

Ich fordere eine Erklärung von dir.

Die Telekom fordert 100 Euro von mir.

fordern conjugation

Ich fordere

Du forderst

Er/es/sie fordert

Wir fordern

Ihr fordert

Sie / sie fordern

Präteritum ich forderte

Perfekt ich habe gefordert

Prefixes of fordern:

anfordern – request

Der Kongress forderte weitere Informationen an.

Wenn wir ihn anfordern, kann er in fünf bis zehn Minuten hier sein.

auffordern – invite, prompt

Lisa hat mich zum Tanz aufgefordert.

Ich fordere Sie zur Rückzahlung der geliehenen Summe auf.

unterfordern – unchallenged (under-demanded)

Er will die Jüngeren nicht unterfordern.

Joshua fühlt sich von seinem Praktikum unterfordert.

überfordert – overburden

Marias Schwester ist mit den 2 Jobs und den 5 Kindern überfordert.

Man darf Kinder nicht mit so schweren Aufgaben überfordern.

herausfordern – to challenge / dare

Ich fordere dich zum Kampf heraus.

Ivan sollte das Schicksal lieber nicht herausfordern.

erfordern – require

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.

Eine Diät erfordert nur ein bisschen Disziplin – aber das Rauchen aufzuhören erfordert einen eisernen Willen.

fördern- to support, promote, foster

Die Stadtverwaltung hat auch viele Kunstprojekte gefördert.

Die Regierung will den Tourismus fördern.

befördern – advance, forward

Die Seilbahn befördert uns auf den Berg.

Die Rakete befördert den Satelliten ins All.

German compound words with Zeug

Compound words in German are formed by combining two words mostly nouns. In English compound words appear with a hypen, but in German it appears as a single word.

das Zeug – things or stuffs.

Das war also interessantes Zeugs

Packt das Zeug weg.

der Zeuge / die Zeugin – witness

Ich war Zeuge eines Kults.

Der Zeuge kann sich dann zurückziehen.

das Zeugnis – report

Professor Aigner schrieb mir ein fantastisches Zeugnis.

Es stellt auch Paula ein gutes Zeugnis aus

das Flugzeug – aircraft / airplane

Das Flugzeug geht um vier.

Er wartete auf ein Flugzeug.

das Spielzeug – toys / playthings

Das ist ein Spielzeug aus Papier.

Ich verweise beispielsweise auf Spielzeug.

das Werkzeug – tools

Remi ließ das Werkzeug zu ihm hinab

Ich habe kein Werkzeug dabei

das Feuerzeug – lighter

Er zündete das Feuerzeug an.

Harry gab ihm das Feuerzeug.

das Schlagzeug – drums.

Das Schlagzeug haben wir im Keller gelassen

In der Band spielte sie normalerweise Keyboard und Schlagzeug.

das Schreibzeug – writting things

Schreibzeug und Papier haben wir nie bekommen

Auf dem Tisch lag Schreibzeug bereit, und Laincourt machte sich unverzüglich an die Arbeit.

das Fahrzeug – car / vehicle

Wir haben schon ein automatisches Fahrzeug.

Wir haben 8 Motoren in diesem Fahrzeug.

Difference between klingen und klingeln

Now we will see about often mistaken and exchanged words in German by learners.

klingeln – to ring

Jemand klingelt an der Tür.

Klingelt mein Handy, wenn mich jemand anruft.

Du klingelst die Glocke.

klingen – sound / hear

Das klingt gut.

Du klingst wie meine Oma

Das Klavier klingt verstimmt.

Do you know any other confusing German words? Leave your comment!

6 False friends in German language

False friends or falsche freunde are usually words which lead to misunderstanding of its meaning which they use to be in english and you are more familiar with it. Have you come across any such tricky words while learning the language? Let’s see some now!